《上古卷轴5：天际》汉化方块问题解析与自定义字体教程

大家好，今天我们将深入探讨《上古卷轴5：天际》中的汉化方块问题，并分享如何定制你自己的字体以及解决官方汉化过程中可能遇到的问题。

定制你自己的字体

需要明确的是，以下所有步骤和配置文件均来源于游戏原版压缩包。在此，我们感谢lmao汉化组为我们提供了宝贵的思路。

1. 获取BSA解包工具：使用BSAUnpacker将Skyrim-Interface.bsa文件中的fontconfig.txt解压出来。如果没有这个工具，LMAO汉化组提供的汉化包中已经包含了该文件，可以直接使用。

2. 制作SWF字库：下载并安装Adobe Flex Builder 3.0或Adobe Flash Builder 4.0/4.5。推荐使用3.0版本，因为它简单易用。

3. 准备源字库：选择你喜欢的字体，例如雅黑，将其复制到C盘下，创建一个msyh.ttf文件。

4. 创建ActionScript项目：在Flex Builder 3.0中新建一个ActionScript Project项目，并进入工作区。

5. 编辑代码：在src目录下的.as文件中填写代码。以下是一个示例代码：

``as

[Embed(source="c:/msyh.ttf", fontName="msyh", fontWeight='normal', fontStyle='normal', unicodeRange='U+0000-U+ffff,U+0000-U+ffFF', mimeType="application/x-font")]

public var ABCD:Class;

``

这两行代码实现了制作一款字库。

6. 运行项目：点击RUN运行项目，生成SWF字库文件。

7. 配置fontconfig.txt：参照LMAO的配置文件，将对应字体修改为你生成的字体。

8. 注意字体样式：如果你的字库中没有粗体，那么在fontconfig.txt文件中，字体名字后面的bold需要改为normal。

解决汉化方块问题

1. 汉化文件与补丁不匹配：确保你的汉化程序与补丁匹配。安装10号dlc补丁后再使用汉化3.3。

2. 周年纪念版DLC汉化补丁：上古卷轴5天际周年纪念版DLC中集成了部分优质mod，目前不支持官方中文。可以参考以下方法进行汉化：

- 下载并应用新集成内容的汉化补丁和信件内容“口口口”状态的修复。

- 将Interface和Strings文件夹覆盖到游戏Data目录内。

3. 更改游戏语言：在Steam中，打开上古卷轴5天际特别版，选择语言设置，选择简体中文，重启游戏。

4. 升级档与汉化补丁不匹配：如果游戏的“升级档”与汉化补丁不匹配，可能导致文字变成方块。尝试更新游戏版本并重新下载最新版的汉化补丁。

通过以上方法，你可以定制自己的字体并解决《上古卷轴5：天际》中的汉化方块问题。希望这些信息能帮助你更好地享受游戏。